Штокманн

Бюро деловой поддержки РУНА обеспечивает перевод документации для основных участников проекта по строительству платформ «Газфлот»:

• ОАО «Выборгский судостроительный завод», г. Выборг
• ЦКБ «Балтсудопроект», г.Санкт-Петербург

Основные задачи компании РУНА в рамках проекта:

• высокое качество перевода технической документации
• формирование и ведение общего проектного глоссария
• формирование единого «языка» всех документов

Строительство полупогружных платформ Moss

Бюро деловой поддержки обеспечивает перевод документации для всех проектов по строительству платформ Moss, начиная с первых платформ, заложенных на «Севмаше» в феврале 2006 года и заканчивая строящимися сегодня платформами на Выборгском судостроительном заводе.

Благодаря накопленной терминологической базе и полученному опыту, мы способны выполнять самые сложные работы, обеспечивая качество и срок поставки переведенной документации в соответствии с жесткими требованиями проекта постройки.

Строительство танкеров-химовозов Р668 Odfjell

Это первый для ФГУП ПО Севмаш проект постройки судов такого типа.

Бюро деловой поддержки РУНА обеспечило большой объем переводов (более 20000 страниц), включая перевод нормативной базы (стандарты BS, DIN, ISO), коммерческих предложений, тендерной документации.

Строительство платформы «Приразломная»