Переводчик/редактор (перевод документации по судостроению и нефтегазу)

Требования к соискателю:

• Свободное владение английским и русским языками, грамотность речи и написания текстов.
• Комбинация лингвистического и технического образования (высшее техническое + курсы иностранных языков или наоборот)
• Опыт работы на предприятиях судостроения, нефтегаза или смежных отраслей
• Знание основ техники – энергетика, трубопроводы, буровое оборудование
• Знание компьютера на уровне пользователя
• Навыки работы в поисковых системах интернета и on-line словарях

 Условия работы:

• Удаленная работа переводчиком
• Работа в программе Transit
• Оплата сдельная (постраничный тариф), размер вознаграждения обсуждается после выполнения тестовых переводов

Специалист по распознаванию и верстке документов

Требования к соискателю:

• Знание компьютера на уровне продвинутого пользователя.
• Продвинутые навыки владения следующими программами:
• MS Office (Word), ABBYY Finereader, Adobe Acrobat

Условия работы:

• Удаленная работа – распознавание документов из формата PDF в MS Word,
  форматирование документов Word.
• Оплата сдельная – полистовая.

Резюме высылать на адрес: alex#runa.info