Технический перевод | Технический перевод |
|
|
В наши дни все более растущая глобализация экономики и рынка приводит к тому, что проектирование, производство, сбыт и эксплуатация могут выполняться людьми, которые говорят на совершенно разных языках и не понимают друг друга. Очень важно в таких условиях, чтобы технический документ смог прочитать любой человек и в Америке, и в Германии, и в России. Не менее важно, чтобы все эти люди поняли информацию одинаково. Инженерный язык всегда отличался от обычного разговорного и делового языка, и мы предлагаем Вам наш практический опыт работы на предприятиях, судостроения, нефтегазовой, целлюлозно-бумажной промышленности и лесного комплекса. Наши возможности Крупные проекты в сжатые сроки.Участие в крупных производственных проектах и постоянное совершенствование внутренних процессов – все это позволяет нам пропускать более 3000 страниц документации в месяц. Несмотря на то, что в проекте могут участвовать до 15 специалистов, все документы будут строго соответствовать Вашим требованиям по стилистике и терминологии. Полное обеспечение проекта:
Переведено инженерами – для инженеров Наверное, все сталкивались с необходимостью перевода комплектов чертежей в формате DWG (AutoCAD). Рады предложить Вам наши услуги и особый подход, позволяющий нам переводить большие комплекты чертежей в сжатые сроки – что особенно важно при реализации проекта. Текстовая документация Самая главная задача при переводе технической документации – получить документ, язык которого понятен именно тому специалисту, который будет читать документ. Исходя из нашего опыта работы с предприятиями разных стран и отраслей, мы можем сказать, что язык отличается не только у инженеров разных стран, но у инженеров разных отраслей и даже РАЗНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ одной отрасли. Наш подход это:
|
